1
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
Gracias.

2
00:01:34,960 --> 00:01:37,480
¿20, 30? Este lugar es asombroso.

3
00:01:38,820 --> 00:01:40,960
Dios, vamos a hacer una fortuna
este lugar.

4
00:01:41,520 --> 00:01:44,620
No puedo creer que tu tía lo haya dejado todo.
a ti.

5
00:01:44,860 --> 00:01:47,020
No puedo creer que estuviera lo suficientemente loco como para
acéptalo.

6
00:01:47,800 --> 00:01:49,840
Esto siempre me da escalofríos. Oh, no,
No.

7
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Es genial.

8
00:01:51,820 --> 00:01:54,580
Especialmente la parte acerca de que es
embrujado.

9
00:02:08,720 --> 00:02:13,420
La casa es genial, pero admito que es
Voy a necesitar un poco más de trabajo que yo.

10
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
pensamiento.

11
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Espero que no.

12
00:02:15,880 --> 00:02:17,740
Quiero que este lugar se venda en un par.
semanas.

13
00:02:19,660 --> 00:02:23,260
Puedes hacerlo si tus amigos realmente
aparecer. Sí, bueno, por eso Wes y

14
00:02:23,260 --> 00:02:25,480
Corey vendrá esta noche. quiero decir,
vamos a empezar a primera hora

15
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
mañana. Les dije.

16
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
Se rompen el culo por mí.

17
00:02:29,160 --> 00:02:30,900
Les das una parte de la venta.
ganancias.

18
00:02:31,340 --> 00:02:34,500
Bien. Lo que sea necesario. no quiero
Quédate aquí más tiempo del que tenemos.

19
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
Bueno.

20
00:02:37,740 --> 00:02:40,360
Entonces, ¿dónde crees que están los baños?
son?

21
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
Ahí mismo.

22
00:04:07,010 --> 00:04:08,450
Oye, ¿qué te pasa?

23
00:04:09,570 --> 00:04:11,210
Yo... Nada.

24
00:04:12,750 --> 00:04:14,570
Bueno, bien. Vamos. Ven a ver lo que tengo
tengo.

25
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Esperar.

26
00:04:16,529 --> 00:04:17,769
No necesitas eso. Vamos.

27
00:04:25,630 --> 00:04:26,630
Vamos.

28
00:04:27,350 --> 00:04:28,890
Espera hasta que veas esto.

29
00:04:32,590 --> 00:04:34,610
Ahora, mira esto.

30
00:04:38,700 --> 00:04:44,380
Estas cosas viejas duran un par de
muy fácil, y están en cada

31
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
esta casa.

32
00:04:45,960 --> 00:04:48,040
¿Y qué, ahora eres un experto en camas?

33
00:04:48,380 --> 00:04:51,600
Ah, en las camas, en las camas, lo que quieras.

34
00:04:52,560 --> 00:04:53,740
¿Quieres una demostración?

35
00:04:54,200 --> 00:04:56,260
No puedo creer que realmente te guste esto.
casa.

36
00:04:56,500 --> 00:04:58,860
Oh, no, sólo me gustas desnuda.

37
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
¿Quién era ese?

38
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
¿Qué?

39
00:08:30,650 --> 00:08:32,690
Pensé que habían estado en el pasillo.

40
00:08:34,830 --> 00:08:36,090
Ve a verlo.

41
00:08:37,350 --> 00:08:39,070
¿Tienes miedo de los fantasmas?

42
00:08:39,650 --> 00:08:40,710
Sólo ve a comprobarlo.

43
00:09:15,600 --> 00:09:17,040
Cariño, ven aquí. Rápido.

44
00:09:25,580 --> 00:09:26,660
¡Booyah, cariño!

45
00:09:26,960 --> 00:09:30,140
¡Sí! Cory, él es... ¡Ten cuidado!

46
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
Ah, lo que sea.

47
00:09:31,780 --> 00:09:34,300
Como si él no hiciera exactamente lo mismo.
cosa.

48
00:09:36,200 --> 00:09:41,140
Esta casa ya me da escalofríos.
Qué bueno verte, Cory.

49
00:09:47,390 --> 00:09:48,390
Oye, ¿qué?

50
00:09:48,610 --> 00:09:50,570
Te daría la mano, pero... Sí, sí,
si.

51
00:09:50,890 --> 00:09:52,530
Oye, Shay, ignora a estos bromistas.

52
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Me gustaría conocer a Lily.

53
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
Ella es mi novia.

54
00:09:55,630 --> 00:09:56,429
Novia, ¿eh?

55
00:09:56,430 --> 00:09:56,989
Ajá.

56
00:09:56,990 --> 00:09:58,210
Lo siento por ti, Lily.

57
00:09:58,950 --> 00:09:59,970
Es un placer conocerte.

58
00:10:00,270 --> 00:10:01,270
Bienvenida, lirio.

59
00:10:01,530 --> 00:10:05,170
Como puedes ver por estos payasos, necesitamos
toda la ayuda que podamos conseguir.

60
00:10:06,450 --> 00:10:10,710
Y particularmente porque tenemos mucho
de trabajo que hacer antes de la fiesta de mañana.

61
00:10:11,310 --> 00:10:12,430
¿Fiesta? ¿Qué fiesta?

62
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Bueno...

63
00:10:14,240 --> 00:10:17,740
Les dije a estos tipos si se les ocurría eso.
haríamos una fiesta.

64
00:10:18,160 --> 00:10:22,160
Estás bromeando, ¿verdad? Bueno, tuve que
traerlos aquí de alguna manera. quiero decir,

65
00:10:22,180 --> 00:10:26,820
Todo el mundo se muere por ver este lugar. yo
Quiero decir, después de todas las historias de fantasmas que has

66
00:10:26,820 --> 00:10:30,560
dicho. Este lugar no está listo para un
fiesta. Ah, no decir -decir.

67
00:10:30,900 --> 00:10:33,760
Hemos invitado a todos los de la ciudad.
Todos van a caer por esto.

68
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
fiesta.

69
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
Todos.

70
00:10:36,520 --> 00:10:38,020
Entonces será mejor que te ocupes de limpiar.

71
00:10:38,360 --> 00:10:40,260
¿Por qué no empiezas con la sangre?
el suelo?

72
00:10:40,800 --> 00:10:42,100
Lily, déjame mostrarte tu habitación.

73
00:10:42,340 --> 00:10:44,350
Y luego... estoy tomando un
baño.

74
00:10:48,370 --> 00:10:52,290
¿Qué pasa con Shay, hermano? no lo sé,
hombre. Este lugar la pone nerviosa.

75
00:10:52,610 --> 00:10:55,050
Bueno, tal vez deberías haberle dicho
Sobre la fiesta allí, Spence.

76
00:10:56,130 --> 00:10:59,970
Sí, creo que no lo soy. ¿Por qué no
¿Empezar limpiando la sangre?

77
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
Sí, señor.

78
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
Sí.

79
00:12:42,599 --> 00:12:44,180
¿Lo voy a matar?

80
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
Está muerto.

81
00:12:47,120 --> 00:12:49,180
Desaparecido. Lo lamento.

82
00:12:51,460 --> 00:12:52,060
yo

83
00:12:52,060 --> 00:13:01,380
era

84
00:13:01,380 --> 00:13:03,680
bromeando antes.

85
00:13:05,220 --> 00:13:09,360
Wes es un gran tipo y estoy feliz por
usted. Gracias.

86
00:13:10,510 --> 00:13:12,110
¿Puedo ser honesto contigo? Seguro.

87
00:13:12,630 --> 00:13:17,870
Cuando Wes me dijo que vendría.
aquí para trabajar y sabía que estarías aquí, yo

88
00:13:17,870 --> 00:13:20,550
Me puse muy celoso, así que me invité.
a lo largo.

89
00:13:21,390 --> 00:13:26,930
No hay nada de qué estar celoso. yo
Estoy enamorado de Spencer.

90
00:13:27,530 --> 00:13:28,930
Sólo quiero que Wes sea feliz.

91
00:13:29,490 --> 00:13:30,830
Esperaba que dijeras eso.

92
00:13:31,670 --> 00:13:32,790
Gracias. Sí.

93
00:13:34,490 --> 00:13:35,490
Tomar el asiento.

94
00:13:36,730 --> 00:13:38,650
Cariño, ¿puedes conseguir eso? Seguro.

95
00:13:42,199 --> 00:13:43,199
Ahí vamos.

96
00:13:45,280 --> 00:13:46,520
Oh, diablos, déjame conseguir un poco más de eso.

97
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Recuerda,

98
00:13:48,140 --> 00:13:49,880
tenemos que trabajar mañana.

99
00:13:50,940 --> 00:13:52,420
De eso estoy hablando.

100
00:13:53,800 --> 00:13:54,699
Eso es bueno para ti.

101
00:13:54,700 --> 00:13:55,800
Dame un poco más de eso. No sé.

102
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Dame más de eso. no se mas
para ti.

103
00:13:57,700 --> 00:13:58,559
Llénala, Jeeves.

104
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
Ahí tienes.

105
00:13:59,940 --> 00:14:01,040
Siempre. Gracias.

106
00:14:02,660 --> 00:14:06,700
Muy bien, aquí está...

107
00:14:07,420 --> 00:14:10,580
Bienes inmuebles valiosos y beneficios de
eso.

108
00:14:11,160 --> 00:14:12,400
Gente desnuda y emborrachándose.

109
00:14:12,600 --> 00:14:14,480
Después. Después del libro.

110
00:14:15,300 --> 00:14:17,840
Esta es realmente una casa hermosa.

111
00:14:18,640 --> 00:14:23,480
La tía Rose solía cuidarlo cuando
ella era más joven, pero se hizo mayor.

112
00:14:23,620 --> 00:14:24,760
es un poco difícil para ella.

113
00:14:25,460 --> 00:14:26,760
¿Venía aquí a menudo?

114
00:14:28,040 --> 00:14:31,820
Cuando era pequeña, salíamos
esta habitación.

115
00:14:33,320 --> 00:14:35,440
Y ella tendría estas mini sesiones espiritistas.

116
00:14:37,160 --> 00:14:38,860
Oh, tendría algunas pesadillas.

117
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Bien.

118
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Aférrate.

119
00:14:42,440 --> 00:14:44,240
¿Dijiste que tenía sesiones de espiritismo?

120
00:14:44,560 --> 00:14:46,020
Mmmmmmm. ¿Cómo hizo eso?

121
00:14:46,260 --> 00:14:47,420
Tenía un tablero espiritual.

122
00:14:48,820 --> 00:14:49,860
¿Sí? Sí.

123
00:14:50,480 --> 00:14:51,600
¿Crees que todavía lo tiene?

124
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
¿Dónde lo guardó?

125
00:14:54,860 --> 00:14:59,020
¿Dónde lo guardó? Ella solía conservarlo
en esa tabla, pero realmente dudo que sea

126
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
Ahí, Corey.

127
00:15:02,320 --> 00:15:04,300
Oh, dulce.

128
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
Espíritu.

129
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
Mira esto.

130
00:15:08,600 --> 00:15:13,740
No se te ocurran ideas descabelladas, ¿vale? porque
No me gusta evocar espíritus.

131
00:15:13,820 --> 00:15:14,920
Aquí pasan cosas malas.

132
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
¿Cómo qué?

133
00:15:17,500 --> 00:15:23,340
Según cuenta la historia, un asesino enloquecido
Mató a tres personas aquí.

134
00:15:24,920 --> 00:15:28,880
Enfermo. ¿Cómo podría vivir tu tía?
aquí después de eso?

135
00:15:29,080 --> 00:15:33,740
Ella dijo que el espíritu, ya sabes,
la protegió.

136
00:15:34,300 --> 00:15:36,580
¿Qué? La estás protegiendo de otros
fantasmas?

137
00:15:39,580 --> 00:15:42,460
¿A quién le importa? Ven y prueba esto.
cosa. Entra aquí. Tienes que poner un

138
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
dedo en esta cosa.

139
00:15:45,860 --> 00:15:46,579
Está bien.

140
00:15:46,580 --> 00:15:49,400
Baja aquí. Pon tus dedos en esto
pequeño puntero.

141
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Un poco mariquita.

142
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
Sí, está bien.

143
00:15:54,800 --> 00:15:55,920
Sólo me dolió por un minuto.

144
00:15:59,360 --> 00:16:04,220
Muy bien, entonces convoquemos al espíritu de
Tía Rosa.

145
00:16:05,340 --> 00:16:08,400
Eso sería genial. Tía Rosa. Está bien, yo estaba
Voy a ir por un superhéroe, pero tía

146
00:16:08,400 --> 00:16:09,219
Rosa funcionará.

147
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
Podemos hacer eso.

148
00:16:10,500 --> 00:16:13,000
Muy bien, entonces llamaremos a la tía Rose.

149
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Alguien respire.

150
00:16:16,920 --> 00:16:20,700
¿Qué es esto? Yo, cállate. estamos
llamando a la tía Rose. Tienes que

151
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
esto funcione, ¿de acuerdo?

152
00:16:23,080 --> 00:16:25,800
Tía Rose, ¿estás aquí?

153
00:16:26,580 --> 00:16:27,840
Gracianos con tu presencia.

154
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
Muy bien, haré una pregunta.

155
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
Está bien,

156
00:17:06,700 --> 00:17:11,940
Tía Rose, Corey, ¿podré conocer a una chica sexy?
chica este fin de semana? ¡Corey!

157
00:17:12,440 --> 00:17:16,760
No estoy siendo un idiota. solo quiero
¿Sabes, tía Rose, voy a conocer a una

158
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
¿Chica sexy este fin de semana?

159
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
Está bien.

160
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
De eso estoy hablando.

161
00:17:23,780 --> 00:17:29,780
Bien, entonces, tía Rose, ¿qué va a pasar?
¿Qué pasará este fin de semana con esta chica sexy?

162
00:17:48,720 --> 00:17:55,280
Dame eso bebé, vamos, conéctame.
conéctame al cuarto de las hormigas oh

163
00:17:55,280 --> 00:17:56,860
yo

164
00:18:24,290 --> 00:18:25,750
Espera. ¿Qué acabas de hacer?

165
00:18:27,550 --> 00:18:30,590
Nada. No hice nada, ¿vale?

166
00:18:30,910 --> 00:18:32,170
¿Qué significa esta llamada?

167
00:18:34,350 --> 00:18:35,790
Significa que alguien va a morir.

168
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
No, déjalo encendido.

169
00:19:17,840 --> 00:19:21,020
No tienes tanto miedo, ¿verdad? no lo soy
contigo. Yo no soy eso. No lo soy.

170
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Será mejor que lo estés.

171
00:19:23,660 --> 00:19:26,000
Te voy a destrozar con un centímetro de
tu vida.

172
00:19:27,060 --> 00:19:29,960
¿No estás preocupado por esta vieja cama?
¿Chirriando y despertando a todos?

173
00:19:31,420 --> 00:19:32,560
Sólo le estoy echando la culpa al fantasma.

174
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
Adiós.

175
00:22:24,680 --> 00:22:25,519
Aquí tienes.

176
00:22:25,520 --> 00:22:27,260
No, gracias hermano. Es un poco temprano para
yo.

177
00:22:27,580 --> 00:22:28,700
Muy bien, hombre. Muévete tú mismo.

178
00:22:29,540 --> 00:22:30,900
Algunas cosas nunca cambian.

179
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
Oye,

180
00:22:32,340 --> 00:22:33,420
¿Qué pasa, hermano? Hola, Gordon.

181
00:22:33,820 --> 00:22:38,980
¿Y tú, hombre? Cuídate un poco
desayuno? No, no, no, no. Mantener frío durante

182
00:22:38,980 --> 00:22:39,939
Yo para después.

183
00:22:39,940 --> 00:22:41,380
Mantenerme frío para mí más tarde.

184
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Chicos,

185
00:22:43,740 --> 00:22:47,580
Mira, estoy muy feliz de que estés aquí.
En realidad. Pero no todo va a ser divertido

186
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
y juegos.

187
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Escuchar.

188
00:22:51,080 --> 00:22:55,800
Si ponemos un poco de trabajo duro en esto
casa, invertimos un poco de sudor, nosotros

189
00:22:55,800 --> 00:22:58,420
vamos a ganar mucho dinero con
este lugar.

190
00:22:58,860 --> 00:22:59,860
¿Para qué me miras?

191
00:23:00,380 --> 00:23:03,080
Chicos, miren. Escuchar. las chicas estan dentro
fregando, ¿vale?

192
00:23:03,800 --> 00:23:05,420
Wes, tú y yo podemos encargarnos de la demostración.

193
00:23:05,640 --> 00:23:06,639
Límpielo.

194
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Corey.

195
00:23:08,000 --> 00:23:11,180
¿Di qué, Corey? ¿Por qué no tomas tu
culo borracho arriba y empezar a tropezar?

196
00:23:11,180 --> 00:23:13,060
No bebí todavía. Acabo de empezar.
Habitaciones dolorosas.

197
00:23:13,340 --> 00:23:13,819
Está bien.

198
00:23:13,820 --> 00:23:15,020
Muy bien, hombre. Está bien.

199
00:23:15,460 --> 00:23:17,620
Vayamos a ello. es hora de conseguir
serio.

200
00:23:18,800 --> 00:23:20,920
28 pase a la derecha, contrabando en tres. vamos
ir. Auge.

201
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Auge.

202
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Devuélvele el golpe.

203
00:23:27,220 --> 00:23:28,520
Oh sí.

204
00:23:29,180 --> 00:23:30,840
Lo tienes todo ahí, cariño.

205
00:23:33,020 --> 00:23:34,020
Déjame.

206
00:23:36,560 --> 00:23:38,340
Oye, estás lanzando muy fuerte, hermano.

207
00:23:38,700 --> 00:23:40,940
Oh, no seas tan marica y atrapa el
pelota. Ríndete.

208
00:23:46,420 --> 00:23:48,100
¿Qué, eres una niña? Sí. eres un
¿chica?

209
00:23:48,300 --> 00:23:50,780
¿Es eso todo? ¿Es eso todo? ¿Es eso todo?

210
00:23:55,680 --> 00:23:59,480
Qué es

211
00:23:59,480 --> 00:24:03,920
esta cosa?

212
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
Ábrelo.

213
00:24:07,440 --> 00:24:08,440
Ábrelo.

214
00:24:08,720 --> 00:24:09,720
Oh,

215
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Hombre, mira esto.

216
00:24:11,960 --> 00:24:13,820
Amigo, encontraste una especie de túnel.
Sí, no es broma.

217
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Entra ahí.

218
00:24:16,120 --> 00:24:18,160
Me encontraste. Tú vas primero. Compruébalo
afuera.

219
00:24:18,440 --> 00:24:19,980
Muy bien, sosten esta puerta. Adelante.

220
00:24:21,060 --> 00:24:23,020
Cuida tu cabeza.

221
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
Ay.

222
00:24:25,440 --> 00:24:26,980
¿Estás bien? Sí.

223
00:25:43,020 --> 00:25:44,040
¿Qué pasa, Spence? Sal aquí.

224
00:25:45,960 --> 00:25:47,320
Jesús, ¿qué es este lugar?

225
00:25:47,620 --> 00:25:49,800
No lo sé, hombre. una bodega o
algo.

226
00:25:50,300 --> 00:25:53,040
Callarse la boca.

227
00:25:54,720 --> 00:25:56,760
Jesús, ¿qué crees que usan esto?
lugar para?

228
00:25:57,000 --> 00:25:58,620
No lo sé, pero huele mal aquí.
hermano.

229
00:25:59,140 --> 00:26:01,120
Como si la muerte se hubiera calentado. ¿Eres tu?

230
00:26:01,580 --> 00:26:02,580
Pequeña monada.

231
00:26:05,780 --> 00:26:07,280
¿Cómo trajeron estas cosas hasta aquí?

232
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
No sé.

233
00:26:37,100 --> 00:26:38,100
Ven a ver esta habitación que encontramos.

234
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Sí, vamos.

235
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Oh.

236
00:26:45,060 --> 00:26:47,400
Muy bien, espera hasta que veas esto.
lugar. No lo vas a creer.

237
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
¿Eh?

238
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
¿Qué opinas?

239
00:26:56,300 --> 00:26:57,820
Mi tía nunca me habló de esto.

240
00:26:58,580 --> 00:27:00,040
Es perfecto para la fiesta de esta noche.

241
00:27:00,340 --> 00:27:02,760
Oh, no voy a tocar esta habitación. es
como una tumba.

242
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Está bien, está bien.

243
00:27:04,180 --> 00:27:05,500
Déjalo como está.

244
00:27:05,900 --> 00:27:07,180
Se suma al miedo.

245
00:27:11,360 --> 00:27:14,960
¿Qué... qué es eso?

246
00:27:15,280 --> 00:27:16,280
No sé.

247
00:27:23,900 --> 00:27:25,180
¿Sabes lo que creo que es eso?

248
00:27:25,620 --> 00:27:27,220
Un perdigón de escopeta.

249
00:27:28,060 --> 00:27:29,060
Hola chicos.

250
00:27:29,580 --> 00:27:31,000
¿Jen mejora con la edad?

251
00:27:37,100 --> 00:27:38,900
Mira esto.

252
00:27:40,040 --> 00:27:44,540
Hola chicos, miren lo que encontré.

253
00:27:46,700 --> 00:27:49,220
¿Eso es un dedo?

254
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
No,

255
00:27:54,940 --> 00:27:56,720
no puede ser.

256
00:27:59,720 --> 00:28:01,300
Oh, eso es asqueroso, Spencer.

257
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
Es un ajuste perfecto.

258
00:28:04,180 --> 00:28:05,300
Eso es muy bueno.

259
00:28:07,950 --> 00:28:11,570
Ya saben, ustedes se divierten en su
búnker. Voy a la ciudad a comprar

260
00:28:11,570 --> 00:28:12,570
tu fiesta.

261
00:28:15,190 --> 00:28:16,230
Oye, Shay, ¿necesitas compañía?

262
00:28:16,850 --> 00:28:17,850
Seguro.

263
00:28:18,910 --> 00:28:20,450
Necesito un poco de champú.

264
00:28:20,830 --> 00:28:22,190
¿Te importa si voy yo también?

265
00:28:22,650 --> 00:28:23,670
No, está bien.

266
00:28:28,830 --> 00:28:30,590
Oye, Shay dijo que hay un estanque arriba.
hombre.

267
00:28:31,230 --> 00:28:34,070
Creo que voy a intentar limpiarme.
arriba, hombre. ¿Quieres venir?

268
00:28:34,690 --> 00:28:35,690
No, me voy.

269
00:29:40,860 --> 00:29:44,580
Hola. Espero que no te importe, pero Rose.
Siempre déjame pasar el rato por aquí.

270
00:29:44,880 --> 00:29:46,380
No, no hay ningún problema.

271
00:29:46,620 --> 00:29:48,100
Vale, bueno, soy Jasmine.

272
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
¿Cómo estás? Soy Cory.

273
00:29:49,600 --> 00:29:50,600
Encantado de conocerlo.

274
00:29:50,620 --> 00:29:53,560
Mira, estamos aquí arriba en la casa aquí arriba,
Y esta noche tendremos una fiesta.

275
00:29:54,180 --> 00:29:55,180
Lejos.

276
00:29:55,380 --> 00:29:56,380
Me encantaría que vinieras.

277
00:29:56,420 --> 00:29:58,100
Oye, iba a ir a nadar.

278
00:29:58,620 --> 00:29:59,620
¿Quieres unirte a mí?

279
00:30:00,760 --> 00:30:03,320
Realmente no tengo traje. vamos, no
Uno está aquí para vernos de todos modos.

280
00:30:16,270 --> 00:30:17,570
Ay dios mío. ¿Estás bien?

281
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
No sé.

282
00:30:19,290 --> 00:30:20,570
Ay dios mío. ¿Estás bien? ¿Estás bien?

283
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
Está bien, siéntate. Toma asiento.

284
00:30:23,290 --> 00:30:24,290
Justo aquí.

285
00:30:26,510 --> 00:30:27,510
¿Estás bien? Toma asiento.

286
00:30:28,930 --> 00:30:29,930
Tienes un buen toque.

287
00:30:31,630 --> 00:30:32,630
Oh, tienes una pequeña astilla.

288
00:30:34,290 --> 00:30:35,970
Sí, eso es todo. Oh, Dios.

289
00:30:37,290 --> 00:30:38,290
Eres mi héroe.

290
00:30:43,070 --> 00:30:44,470
¿Te gusta?

291
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Bienvenido.

292
00:31:55,389 --> 00:31:58,430
¡Ay dios mío!

293
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Gracias.

294
00:33:53,930 --> 00:33:54,950
café con leche mezclado.

295
00:33:55,490 --> 00:33:58,230
No recibimos muchos pedidos de lujo.
café por aquí.

296
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
No hay problema, querida.

297
00:33:59,610 --> 00:34:00,850
¿Ustedes son de esta ciudad?

298
00:34:01,370 --> 00:34:03,230
Nos quedaremos en casa de mi tía Rose.

299
00:34:03,510 --> 00:34:04,990
¿Es esa la casa grande en las afueras de la ciudad?

300
00:34:05,230 --> 00:34:05,989
¿Lo sabes?

301
00:34:05,990 --> 00:34:10,210
¿Estás bromeando? Todos los niños locales juramos
ese lugar está embrujado. Solíamos atrevernos

302
00:34:10,210 --> 00:34:12,270
unos a otros para caminar y mirar dentro
las ventanas.

303
00:34:12,550 --> 00:34:15,630
Bueno, si te sientes valiente, estamos
Tengo una gran fiesta allí esta noche.

304
00:34:15,630 --> 00:34:16,368
hacia arriba.

305
00:34:16,370 --> 00:34:17,370
¿En realidad?

306
00:34:17,570 --> 00:34:19,830
Bueno. ¿Te importa si traigo algunos?
¿amigos?

307
00:34:20,409 --> 00:34:21,409
No, más, mejor.

308
00:34:25,800 --> 00:34:27,560
ya tengo miedo por la fiesta
esta noche.

309
00:34:28,100 --> 00:34:29,420
Tengo miedo por la casa.

310
00:34:30,120 --> 00:34:33,340
Todavía no puedo creer que tu tía se haya quedado.
allí todo ese tiempo sola.

311
00:34:34,219 --> 00:34:37,139
Sí. Ella dijo que ella nunca fue realmente
solo.

312
00:34:37,800 --> 00:34:39,179
Así es. Así es.

313
00:34:39,920 --> 00:34:41,500
Tenía un fantasma con ella.

314
00:34:44,020 --> 00:34:46,280
¿Nunca quiso tener una cita o tener
casado o algo así?

315
00:34:47,440 --> 00:34:48,480
¿Puedes guardar un secreto?

316
00:34:49,480 --> 00:34:54,219
Creo que ella tuvo un amante desde el principio.
antes de que yo naciera.

317
00:34:54,620 --> 00:34:55,620
Entonces, ¿qué le pasa al chico?

318
00:34:55,860 --> 00:34:59,660
Ése es el misterio. Nadie lo sabe.
Ella nunca habló de él.

319
00:35:00,100 --> 00:35:01,720
¿Estás seguro de que él no era uno de los
fantasmas?

320
00:35:02,540 --> 00:35:03,720
No seas espeluznante.

321
00:35:04,540 --> 00:35:07,920
Sí, Lily tiene razón. ¿Podemos simplemente no hablar?
sobre fantasmas?

322
00:35:09,180 --> 00:35:10,180
Lo lamento.

323
00:35:11,120 --> 00:35:12,460
No quise ser irrespetuoso.

324
00:35:14,140 --> 00:35:16,240
Estoy seguro de que tu tía era realmente una
mujer especial.

325
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
Ella realmente lo era.

326
00:35:18,980 --> 00:35:20,320
Jay, lamento que hayamos roto.

327
00:35:22,940 --> 00:35:24,340
Antes de conocer a tu tía.

328
00:35:30,190 --> 00:35:31,250
Supongo que deberíamos regresar.

329
00:35:47,630 --> 00:35:52,690
Amigo, estás demasiado cómodo en esto.
habitación. No me acerques así.

330
00:35:52,890 --> 00:35:53,970
¿Por qué no te relajas, eh?

331
00:35:54,690 --> 00:35:56,570
Mira, necesitas echar un polvo.

332
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
¿Sabes?

333
00:35:58,330 --> 00:35:59,490
Junto al estanque.

334
00:36:00,070 --> 00:36:01,270
Algo así como lo acabo de hacer.

335
00:36:01,730 --> 00:36:02,870
Hombre, estás tan lleno de mierda.

336
00:36:03,390 --> 00:36:04,390
No, no.

337
00:36:04,430 --> 00:36:06,110
Tengo un bonito lugar aquí, Spence, ¿sabes?

338
00:36:06,750 --> 00:36:07,990
Los vecinos son francamente amigables.

339
00:36:11,270 --> 00:36:13,510
¿Qué significa eso?

340
00:36:14,870 --> 00:36:16,690
Se hace tarde, hermano. voy a conseguir
listo para la fiesta.

341
00:36:24,190 --> 00:36:26,070
Puedo ganar mucho dinero.

342
00:36:27,580 --> 00:36:29,020
Oye, hagámoslo entonces, ¿sabes? Sí.

343
00:36:30,000 --> 00:36:32,160
Eso es genial. Buscaremos eso. si,
¿Cuándo crees que vamos a terminar?

344
00:36:32,160 --> 00:36:33,800
con eso? Tengo que mostrarles a ustedes dos, ¿verdad?
aquí.

345
00:36:36,560 --> 00:36:37,780
Encantado de conocerlos a todos.

346
00:36:38,500 --> 00:36:39,279
Gracias, Shay.

347
00:36:39,280 --> 00:36:41,360
Bueno. Shay, este es mi amigo Chuck. Ey.

348
00:36:41,640 --> 00:36:43,020
Él vino desde la música.
oficina.

349
00:36:43,320 --> 00:36:44,279
Encantado de conocerte.

350
00:36:44,280 --> 00:36:47,120
Entonces, por supuesto, planeas vender esto.
lugar después de arreglarlo?

351
00:36:47,540 --> 00:36:50,140
Sí. Bueno, tengo un par de clientes.
que están en la industria musical.

352
00:36:51,380 --> 00:36:53,200
Definitivamente estarán interesados.

353
00:36:54,010 --> 00:36:57,730
Vale, a todos les gusta este gótico.
son fanáticos góticos y les gusta

354
00:36:57,730 --> 00:36:58,890
cualquier cosa con un camino sórdido.

355
00:36:59,270 --> 00:37:02,390
Y con los asesinatos que han ocurrido
Aquí, este lugar es perfecto.

356
00:37:03,530 --> 00:37:07,370
¿Tienes una tarjeta? Sí, sí, sí. Déjame
te doy una tarjeta, y cuando estés listo

357
00:37:07,370 --> 00:37:08,430
para vender, llámame.

358
00:37:08,670 --> 00:37:10,730
Excelente. Definitivamente mantente en contacto. Bueno.

359
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
Bien.

360
00:37:12,410 --> 00:37:13,410
Hasta luego.

361
00:37:14,410 --> 00:37:17,510
Odio sentirme ido, pero me encantaría
Mírala irse.

362
00:37:18,170 --> 00:37:22,370
Muy bien, hermano, ella está ocupada. Ahora,
Escucha, están tan entusiasmados como lo son.

363
00:37:22,370 --> 00:37:23,370
ser.

364
00:37:23,500 --> 00:37:26,820
Hay mucho espacio para la negociación,
amigo. Tienes razón. Hola.

365
00:37:27,940 --> 00:37:28,940
Soy Spencer.

366
00:37:30,260 --> 00:37:31,260
El novio de Shay.

367
00:37:31,480 --> 00:37:33,760
¿Cómo estás, Spencer? Soy Chuck. de
Por supuesto, amigo.

368
00:37:35,280 --> 00:37:39,740
Entonces esta es una gran fiesta. Quiero decir, el
lugar, el entorno es simplemente perfecto.

369
00:37:40,040 --> 00:37:41,360
Esta casa es perversa.

370
00:37:42,660 --> 00:37:43,660
Tienes razón.

371
00:37:44,560 --> 00:37:50,700
Yo... Dun -dun -dun. ¿Qué diablos fue?
eso?

372
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
No lo sé.

373
00:37:54,460 --> 00:37:55,800
Compruébalo, hombre. Sólo muéstralo.

374
00:37:56,280 --> 00:37:58,580
Mira, eso es de lo que estoy hablando.
Panorámica.

375
00:37:59,120 --> 00:38:00,400
Exactamente. Vamos, hombre. Déjame presentarte
usted.

376
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
¿Hola! Qué tal?

377
00:38:03,260 --> 00:38:06,520
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

378
00:38:07,740 --> 00:38:09,500
Oye, este es mi amigo, Chuck.

379
00:38:09,760 --> 00:38:11,180
Ey. Encantado de conocerlo.

380
00:38:11,520 --> 00:38:13,400
Hola, señoras.

381
00:38:13,700 --> 00:38:16,400
Parece que necesitan una cerveza, ¿eh? Oh,
gracias. Gracias.

382
00:38:16,980 --> 00:38:18,360
Cory siempre necesita un eslogan.

383
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
Sí.

384
00:38:20,440 --> 00:38:22,980
Te diré qué, parece un montón de
la gente quiere salir de la ciudad

385
00:38:23,140 --> 00:38:24,140
¿eh?

386
00:38:25,100 --> 00:38:29,540
Corey se conectó con uno de ellos por
el estanque hoy.

387
00:38:30,280 --> 00:38:32,020
Él no pierde el tiempo, ¿verdad?

388
00:38:33,260 --> 00:38:37,560
Aquí vamos. Aquí vamos.

389
00:38:37,840 --> 00:38:40,100
Voy a ir a buscar a Spencer antes de que él
olvida que estoy aquí.

390
00:38:51,210 --> 00:38:52,970
¿Eres uno de los chicos que vive aquí?
Tal vez.

391
00:38:53,750 --> 00:38:59,130
Me muero por entrar a esta casa
durante tanto tiempo. He oído que está embrujado.

392
00:38:59,670 --> 00:39:01,610
Bueno, tenemos algunos fantasmas.

393
00:39:01,930 --> 00:39:03,210
¿Qué clase de fantasmas?

394
00:39:03,550 --> 00:39:05,910
De esos que chocan con la vida.

395
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
Bien.

396
00:39:25,360 --> 00:39:26,259
Mira esto.

397
00:39:26,260 --> 00:39:27,640
Un dormitorio vacío.

398
00:39:28,420 --> 00:39:29,540
Así es.

399
00:39:30,260 --> 00:39:33,540
¿Crees que les importaría si nuestro recorrido por la casa
tomó un pequeño desvío?

400
00:39:33,940 --> 00:39:37,680
No. Creo que esta casa ha visto mucho
de acción en su día.

401
00:39:38,780 --> 00:39:39,780
Oh.

402
00:39:40,980 --> 00:39:44,480
¿Y qué tipo de accidente sería ese?

403
00:39:45,200 --> 00:39:46,920
Déjame mostrarte.

404
00:39:53,580 --> 00:39:55,120
Eres bastante bueno en eso, ¿sabes?

405
00:39:56,240 --> 00:39:58,000
Bastante bueno en una o dos cosas más
también.

406
00:39:58,440 --> 00:40:00,480
¿En realidad? Mmmmmmm. Mmmmmmm.

407
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
Sí.

408
00:42:43,370 --> 00:42:44,830
Fóllame es un puto cabrón.

409
00:43:45,070 --> 00:43:46,530
Te asusté. Lo lamento.

410
00:43:47,210 --> 00:43:48,210
Soy miguel.

411
00:43:49,210 --> 00:43:51,690
Oh, no. No te preocupes por eso. Soy policía.

412
00:43:53,670 --> 00:43:54,670
Hola, Collins.

413
00:43:56,230 --> 00:43:59,590
Este lugar realmente me da escalofríos.
a veces.

414
00:44:00,230 --> 00:44:01,770
No le tienes miedo a los fantasmas, ¿verdad?

415
00:44:03,090 --> 00:44:04,710
Soy como mi novio, Spencer.

416
00:44:05,050 --> 00:44:07,530
Él siempre se burla de mí por ver
cosas alrededor de la casa.

417
00:44:08,070 --> 00:44:09,710
Bueno, ya conoces su historia, ¿verdad?

418
00:44:10,790 --> 00:44:14,570
Sí. Si los asesinatos no fueran suficientes, nosotros
Encontré un sótano secreto hoy.

419
00:44:14,990 --> 00:44:15,649
¿Lo hiciste?

420
00:44:15,650 --> 00:44:16,950
Pensé que estaba cerrado.

421
00:44:19,590 --> 00:44:20,750
¿Cómo sabes sobre Estela?

422
00:44:22,310 --> 00:44:25,330
Tu tía me lo contó una vez.

423
00:44:26,610 --> 00:44:29,370
Bien, ahora realmente estás empezando a
asustame.

424
00:44:30,150 --> 00:44:32,090
¿Cómo sabes que soy la sobrina de Rose?

425
00:44:32,390 --> 00:44:38,170
Bueno, primero que nada, te pareces
su. Y en segundo lugar, la estás usando.

426
00:44:38,170 --> 00:44:39,170
collar.

427
00:44:40,690 --> 00:44:41,690
Obsérvalo.

428
00:44:41,710 --> 00:44:42,710
Soy policía.

429
00:44:43,270 --> 00:44:44,269
Los policías son...

430
00:44:44,270 --> 00:44:45,350
Odio ser observador.

431
00:44:46,390 --> 00:44:47,390
Lo lamento.

432
00:44:48,070 --> 00:44:53,090
Mira, si estás aquí por el ruido, yo
Prometo que esta fiesta será algo único.

433
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
y ni siquiera fue idea mía.

434
00:44:54,590 --> 00:44:58,450
Y conociendo a la gente de la ciudad, serán
agachándose temprano para ir a otra fiesta.

435
00:44:58,590 --> 00:45:01,090
No te preocupes por eso. No es por eso que yo
apareció.

436
00:45:02,090 --> 00:45:03,470
Quería conocerte.

437
00:45:05,170 --> 00:45:06,170
Oh.

438
00:45:09,210 --> 00:45:11,510
Oh. ¿Realmente conocías a mi tía?

439
00:45:12,470 --> 00:45:13,470
Sí, lo hice.

440
00:45:16,840 --> 00:45:19,440
¿Recuerdas cómo amaba tu tía?
sus rosas?

441
00:45:20,420 --> 00:45:21,420
Sí.

442
00:45:21,760 --> 00:45:26,020
Una vez me dijo que las rosas eran demasiado salvajes.
y hermosa para ser domesticada.

443
00:45:26,560 --> 00:45:27,560
Como ella.

444
00:45:31,740 --> 00:45:33,600
Fue un placer conocerlo, oficial.

445
00:45:34,300 --> 00:45:36,440
Oh, llámame Michael.

446
00:45:36,660 --> 00:45:37,900
Muy bien, Miguel.

447
00:45:38,940 --> 00:45:41,220
¿Quieres entrar y tomar una
beber?

448
00:45:41,580 --> 00:45:44,680
Uh, no es realmente mi público, pero gracias.

449
00:45:52,680 --> 00:45:56,740
Entonces, Dahlia, la próxima vez que estés en el
ciudad, ¿por qué no...?

450
00:45:56,740 --> 00:46:00,520
Dalia.

451
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
Dalia.

452
00:46:13,360 --> 00:46:17,840
La cosa es que decidimos dejarlo.
de esa manera porque parece más espeluznante

453
00:46:17,840 --> 00:46:19,480
de esa manera. ¿Tienes miedo?

454
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
De todos modos, ¿han visto el estanque?

455
00:46:46,580 --> 00:46:48,540
Oye, ¿qué pasa, niña? Oye, ¿has visto?
¿Spencer?

456
00:46:49,460 --> 00:46:50,740
No, ese no es mi turno de cuidarlo.

457
00:46:51,220 --> 00:46:52,220
Oye, ¿te estás divirtiendo?

458
00:46:52,300 --> 00:46:53,840
¿Qué? ¿Te lo estás pasando bien? Sí.

459
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
Buscando a Gwen.

460
00:46:55,780 --> 00:46:57,200
Oye, buena suerte. Divertirse.

461
00:47:09,600 --> 00:47:10,600
¿Spencer?

462
00:47:32,880 --> 00:47:34,160
Ey.

463
00:47:35,840 --> 00:47:37,300
Oye, tú mismo.

464
00:47:38,700 --> 00:47:39,700
¿Dónde has estado?

465
00:47:39,940 --> 00:47:41,700
Piso superior. ¿Sabes dónde está Spencer?
fue?

466
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
No.

467
00:47:45,000 --> 00:47:46,180
Algo en lo que puedo ayudarte,
aunque?

468
00:47:46,580 --> 00:47:47,640
Ya lo eres.

469
00:47:48,480 --> 00:47:49,480
Gracias por limpiar.

470
00:47:49,720 --> 00:47:51,860
Seguro. Te ayudaré tan pronto como encuentre tu
amigo.

471
00:47:53,100 --> 00:47:54,120
Hola. Hola.

472
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Eh, tú.

473
00:47:57,060 --> 00:47:58,400
Ey. ¿Cómo estás?

474
00:47:59,060 --> 00:48:00,520
Bien. ¿Mejor?

475
00:48:00,820 --> 00:48:01,820
Bien.

476
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
¿Dónde has estado?

477
00:48:19,170 --> 00:48:21,370
Le he estado mostrando a nuestro invitado el
casa.

478
00:48:22,310 --> 00:48:23,870
Quería ver el sótano.

479
00:48:24,830 --> 00:48:26,550
Bueno, este invitado necesita irse.

480
00:48:27,050 --> 00:48:28,050
Estoy cansado.

481
00:48:28,150 --> 00:48:29,550
Me encanta cuando estás celoso.

482
00:48:30,890 --> 00:48:31,890
Está bien, ven aquí.

483
00:48:31,950 --> 00:48:32,950
¿Te diré qué?

484
00:48:33,010 --> 00:48:37,810
¿Por qué no te acuestas y yo
echar a todos, y caminar hacia arriba, y

485
00:48:37,810 --> 00:48:38,810
Levántate en un minuto.

486
00:50:21,710 --> 00:50:24,850
Sácame la mierda. Lo siento, pensé
Escuché un ruido aquí abajo.

487
00:50:25,090 --> 00:50:27,830
Yo también, pero siempre me siento como un
idiota cuando noto algo raro.

488
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
No eres idiota, Shay.

489
00:50:30,870 --> 00:50:31,870
Spencer cree que sí.

490
00:50:33,910 --> 00:50:34,910
Spencer es el idiota.

491
00:50:35,150 --> 00:50:36,150
Eso puede ser.

492
00:50:37,270 --> 00:50:40,550
Pero al menos no soy tan estúpido como para
Coquetear con la novia de mi mejor amigo.

493
00:50:40,850 --> 00:50:42,170
¿De qué estás hablando Spencer?

494
00:50:43,750 --> 00:50:45,890
Vamos, vuelve a la cama. el sabe que
Estoy diciendo.

495
00:50:48,250 --> 00:50:49,710
Sería un verdadero imbécil, ¿lo sabías?

496
00:50:52,980 --> 00:50:54,380
Por una vez, estoy de acuerdo con tus amigos.

497
00:50:54,680 --> 00:50:55,680
Voy a volver a la cama.

498
00:51:07,780 --> 00:51:09,660
Lo siento, nena. Eso fue realmente una mierda
de mi.

499
00:51:10,560 --> 00:51:11,560
Sí, lo fue.

500
00:51:25,320 --> 00:51:26,320
Simplemente no lo vuelvas a hacer.

501
00:51:40,180 --> 00:51:42,340
¡Ay! Dios, eso duele. ¿Qué?

502
00:51:44,260 --> 00:51:45,900
Quítate esa cosa espeluznante.

503
00:51:46,140 --> 00:51:47,420
Cariño, es sólo un anillo.

504
00:51:50,600 --> 00:51:51,720
No puedo.

505
00:51:56,400 --> 00:51:57,540
Seré gentil, lo prometo.

506
00:51:58,860 --> 00:52:00,380
Ni siquiera usaré mi mano.

507
00:55:00,520 --> 00:55:01,520
Buen día.

508
00:55:03,180 --> 00:55:04,180
Hola.

509
00:55:04,880 --> 00:55:07,960
Sólo quería ver cómo estás.

510
00:55:08,600 --> 00:55:09,800
¿Alguna vez quisiste sobrevivir a la fiesta?

511
00:55:10,140 --> 00:55:11,078
Más o menos.

512
00:55:11,080 --> 00:55:12,080
Bien.

513
00:55:14,700 --> 00:55:15,720
Oh, sales temprano.

514
00:55:17,060 --> 00:55:18,700
Nunca podré dormir en esa casa.

515
00:55:20,560 --> 00:55:22,440
Siempre tengo sueños realmente horribles.

516
00:55:24,080 --> 00:55:25,400
Éste es una especie de bebé, ¿eh?

517
00:55:26,720 --> 00:55:27,720
No.

518
00:55:28,620 --> 00:55:30,160
A mí tampoco me gustó mucho esa casa.

519
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
Pero no te preocupes.

520
00:55:32,660 --> 00:55:34,140
Estaré cerca si tienes problemas.

521
00:55:35,140 --> 00:55:36,140
Gracias.

522
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Te levantaste temprano.

523
00:56:08,400 --> 00:56:09,560
Buen día.

524
00:56:10,120 --> 00:56:11,440
¿Cómo durmieron todos?

525
00:56:11,900 --> 00:56:13,000
No bien.

526
00:56:13,480 --> 00:56:14,520
¿Y tú?

527
00:56:15,660 --> 00:56:16,780
Sueños extraños.

528
00:56:27,820 --> 00:56:30,180
Hola chicos, Corey estará aquí abajo.
en un minuto, pero quiero advertirles a todos

529
00:56:30,180 --> 00:56:32,120
Chicos, está sufriendo una terrible
resaca.

530
00:56:32,940 --> 00:56:33,940
Quédate aquí.

531
00:56:39,920 --> 00:56:40,920
Habla del diablo.

532
00:56:44,520 --> 00:56:48,680
Buen café.

533
00:56:49,940 --> 00:56:51,040
Duele mucho.

534
00:56:51,440 --> 00:56:53,100
Oh, parece que duele.

535
00:56:54,280 --> 00:56:56,400
Nada que un martillo neumático en mi cráneo no haga
arreglar.

536
00:56:56,960 --> 00:56:58,320
Oye, ahora hay una idea.

537
00:56:59,040 --> 00:57:01,280
Spencer, no me empieces esta mañana.
¿Está bien? ¿Por qué no?

538
00:57:01,680 --> 00:57:05,640
Están aquí para trabajar, todos ustedes,
y estáis arrastrando vuestros putos traseros.

539
00:57:06,120 --> 00:57:08,440
Son las 8 de la mañana, Spencer.

540
00:57:08,860 --> 00:57:09,860
Relajarse.

541
00:57:10,560 --> 00:57:14,020
¿En qué estabas pensando arrastrando eso?
¿El idiota de bienes raíces aquí?

542
00:57:15,140 --> 00:57:16,560
Chuck es sólo mi amigo, ¿de acuerdo?

543
00:57:17,240 --> 00:57:20,640
Espera un minuto. Pensé todo
propósito de vender esta casa, esta fue

544
00:57:20,640 --> 00:57:22,180
plano. Los planes han cambiado.

545
00:57:23,560 --> 00:57:26,600
Nadie venderá esta casa hasta que yo diga
entonces. Tienes que estar bromeando.

546
00:57:26,620 --> 00:57:28,820
Spencer. ¿Qué diablos, Spence? Vamos.

547
00:57:29,540 --> 00:57:31,400
Tienes algo de valor, Spencer.

548
00:57:32,420 --> 00:57:37,100
Me voy a la ciudad y cuando regrese,
Hablaremos del futuro de mi casa.

549
00:57:42,340 --> 00:57:43,340
Tu hermanito.

550
00:57:43,840 --> 00:57:45,740
Vine aquí para hacerles un favor a todos.
¿verdad?

551
00:57:47,820 --> 00:57:50,340
Esto es una mierda, hombre. Mira, no lo soy
trabajando gratis para ti. Lo lamento.

552
00:57:52,490 --> 00:57:53,670
Voy arriba a pintar.

553
00:57:55,010 --> 00:57:56,010
Ven y únete a mí.

554
00:57:56,670 --> 00:57:57,669
Sí, podría hacerlo.

555
00:57:57,670 --> 00:57:58,870
Es hora de que hable.

556
00:58:03,330 --> 00:58:05,450
¿Qué pasa?

557
00:58:06,350 --> 00:58:08,290
Pareces diferente.

558
00:58:11,170 --> 00:58:12,170
Enojado.

559
00:58:12,530 --> 00:58:13,530
Estoy enojado.

560
00:58:14,610 --> 00:58:18,690
Les pedí a ustedes aquí arriba una simple
favor y ni siquiera puedes hacerlo. no lo es

561
00:58:18,690 --> 00:58:21,750
como si no hubiera hecho mucho por ustedes dos.
Pero Corey está aquí para divertirse.

562
00:58:23,730 --> 00:58:25,090
Y estás coqueteando con mi novia.

563
00:58:25,590 --> 00:58:27,830
Sí, estoy bastante enojado.

564
00:58:32,590 --> 00:58:33,650
Pégame contigo, ¿no?

565
00:58:36,170 --> 00:58:37,170
No, no puedes.

566
00:58:55,210 --> 00:58:57,190
¿Qué te parece ese viejo lugar?

567
00:58:57,930 --> 00:58:58,930
¿Disculpe?

568
00:59:00,510 --> 00:59:03,910
Eres la sobrina de la señorita Rose, ¿verdad?

569
00:59:05,370 --> 00:59:06,530
¿Cómo lo supiste?

570
00:59:07,270 --> 00:59:10,350
Eres su saliva cuando ella era
joven.

571
00:59:11,370 --> 00:59:14,110
Era bastante guapa en su época.

572
00:59:14,770 --> 00:59:15,770
Gracias.

573
00:59:19,250 --> 00:59:20,330
Soy Shay Collins.

574
00:59:21,010 --> 00:59:22,090
James Pierce.

575
00:59:22,310 --> 00:59:24,230
Es un placer conocerte.

576
00:59:24,830 --> 00:59:26,390
¿Qué tan bien conocías a mi tía?

577
00:59:26,790 --> 00:59:32,130
Solía pasar mucho tiempo allí
antes de los asesinatos.

578
00:59:33,070 --> 00:59:34,450
¿Mi tía estaba allí entonces?

579
00:59:34,850 --> 00:59:38,550
Ah, sí, sí. ella estaba viviendo allí
con Reese en ese momento.

580
00:59:39,150 --> 00:59:41,610
¿OMS? Reese Thorne.

581
00:59:42,530 --> 00:59:44,330
Era su casa.

582
00:59:45,150 --> 00:59:47,950
Ella se hizo cargo cuando Reese mató
él mismo.

583
00:59:50,210 --> 00:59:51,250
Ay dios mío.

584
00:59:52,590 --> 00:59:53,930
Reese se pegó un tiro.

585
00:59:54,830 --> 00:59:59,150
Después de asesinar a las niñas, todos estaban
sorprendido.

586
00:59:59,990 --> 01:00:05,510
Dijeron que el amor lo volvía loco.

587
01:00:07,050 --> 01:00:12,510
Realmente no creo que tu tía alguna vez
recuperado de todo.

588
01:00:16,090 --> 01:00:17,130
Gracias.

589
01:00:17,550 --> 01:00:19,450
Cuídate ahora.

590
01:00:20,690 --> 01:00:22,010
Manténgase a salvo.

591
01:01:54,520 --> 01:01:58,300
No tuve la oportunidad de hablar contigo en
la fiesta, y Jasmine dice que subas

592
01:01:58,300 --> 01:02:00,240
aquí mucho, así que me arriesgué.

593
01:02:00,500 --> 01:02:01,600
Oh, lo hizo, ¿verdad?

594
01:02:03,020 --> 01:02:04,720
Somos muy buenos amigos.

595
01:02:05,160 --> 01:02:06,820
Compartimos todo.

596
01:02:08,120 --> 01:02:09,120
Está bien.

597
01:02:10,620 --> 01:02:14,700
Ella dijo que ustedes se divirtieron anoche.
y que podríamos tener algo en

598
01:02:14,700 --> 01:02:15,700
común.

599
01:03:10,940 --> 01:03:11,940
Gracias.

600
01:05:50,180 --> 01:05:52,020
No vas a creer lo que acaba
sucedió.

601
01:06:18,919 --> 01:06:22,620
Michael, sácate de mí.
Shay, tienes que irte. no es seguro

602
01:06:22,620 --> 01:06:23,419
que estés aquí.

603
01:06:23,420 --> 01:06:26,240
¿De qué estás hablando? no puedo
Explíquenme, pero créanme, todos tienen que hacerlo.

604
01:06:26,240 --> 01:06:30,460
vete. Me estás lastimando. No, soy
Te lo advierto, Shay. Mira, si te quedas,

605
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
todos van a morir.

606
01:06:31,840 --> 01:06:33,260
Tú eres el que necesita irse.
Miguel.

607
01:06:37,900 --> 01:06:38,900
Se ve bastante bien.

608
01:06:40,020 --> 01:06:42,160
Creo que deberíamos probarlo.

609
01:07:06,760 --> 01:07:07,760
¿Qué están haciendo ustedes dos?

610
01:07:08,540 --> 01:07:10,320
Nos estamos divirtiendo, amigo. ¿Qué haces?
crees que estamos haciendo?

611
01:07:11,480 --> 01:07:13,060
Necesitas relajarte, Spencer.

612
01:07:14,020 --> 01:07:16,100
Pequeña perra. Oye, cálmate, hermano.

613
01:07:16,440 --> 01:07:17,440
Está bien, Wes.

614
01:07:18,040 --> 01:07:21,500
Sabes, nos has estado mandando
desde que llegamos aquí.

615
01:07:21,740 --> 01:07:24,340
¿Por qué no sacas el palo de tu
culo y divertirse un poco?

616
01:07:24,820 --> 01:07:26,780
¡Ey! Ni lo pienses.

617
01:07:39,440 --> 01:07:43,000
Estos dos están destrozando esta habitación. el
El único desastre que veo es uno que ustedes dos son.

618
01:07:43,000 --> 01:07:44,180
haciendo las caras de cada uno.

619
01:07:44,860 --> 01:07:47,220
Dejad de comportaros como un par de bebés y
volver al trabajo.

620
01:07:47,460 --> 01:07:49,240
Sí, si intentáramos engañarlo
aquí.

621
01:07:49,520 --> 01:07:56,280
¿Qué pasa?

622
01:07:56,280 --> 01:07:58,560
contigo? Estás tratando a todos como
mierda.

623
01:07:59,860 --> 01:08:00,920
Lo siento mucho, cariño.

624
01:08:01,400 --> 01:08:04,760
Eso no es suficiente. Estas personas son
nuestros amigos. Detenlo ahora mismo.

625
01:08:05,800 --> 01:08:07,300
Eres muy sexy cuando estás enojado.

626
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Sí, bueno, eres un idiota.

627
01:08:10,190 --> 01:08:12,210
Está bien, lo siento. Lo siento mucho.

628
01:08:13,130 --> 01:08:14,130
Ya basta.

629
01:08:14,650 --> 01:08:15,650
Ahora mismo.

630
01:08:29,630 --> 01:08:33,010
Traje esto para tu ojo.

631
01:08:36,210 --> 01:08:38,270
Supongo que tienes el doctorado.
cubierto. Sí.

632
01:08:41,729 --> 01:08:42,930
Bebé. Hola, Shay.

633
01:08:44,310 --> 01:08:45,510
Lamento todo esto.

634
01:08:46,109 --> 01:08:47,109
Yo también.

635
01:08:51,630 --> 01:08:52,630
Ah, lo siento.

636
01:08:55,930 --> 01:08:56,930
¿Eso es mejor?

637
01:09:00,310 --> 01:09:01,310
¿Qué tal eso?

638
01:09:03,029 --> 01:09:05,670
Te das cuenta de que me estás excitando.

639
01:09:06,290 --> 01:09:07,290
Bien.

640
01:09:08,680 --> 01:09:12,840
Sabes, realmente me gusta la forma en que
intervino para defenderme hoy.

641
01:09:13,640 --> 01:09:15,200
Me hizo sentir realmente querido.

642
01:09:16,920 --> 01:09:18,100
Eres realmente buscado.

643
01:10:31,530 --> 01:10:32,530
Gracias.

644
01:12:11,630 --> 01:12:12,790
Spencer, ¿estás aquí abajo?

645
01:12:13,510 --> 01:12:14,510
Sí.

646
01:12:21,850 --> 01:12:22,850
Ven aquí.

647
01:12:23,890 --> 01:12:29,910
No sé qué haría sin ti,
nena.

648
01:12:32,010 --> 01:12:33,010
Gracias.

649
01:12:33,750 --> 01:12:34,750
De nada.

650
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Ahora come.

651
01:12:36,170 --> 01:12:37,350
Espera, quiero mostrarte algo.

652
01:12:38,210 --> 01:12:39,210
Mira lo que encontré.

653
01:12:44,940 --> 01:12:47,220
Dios mío, esta debe ser mi tía cuando
era mi edad.

654
01:12:48,380 --> 01:12:50,580
Ella se parece a ti.

655
01:12:51,360 --> 01:12:52,820
No lo creí, pero es verdad.

656
01:12:53,540 --> 01:12:58,580
Cuando llegamos aquí por primera vez, me pareció ver
ella en el espejo detrás de mí.

657
01:13:00,700 --> 01:13:02,580
Tienes fantasmas en el cerebro, cariño.

658
01:13:03,660 --> 01:13:07,560
Entonces, ¿te das cuenta ahora de por qué digo que
¿Aún no puedes vender esta casa?

659
01:13:09,740 --> 01:13:11,860
¿Quién sabe qué más se esconde en esto?
casa?

660
01:13:12,160 --> 01:13:13,240
Quiero decir, mira esto.

661
01:13:19,620 --> 01:13:23,800
Está cargado. Déjalo. me gustaria
Mira a los chicos joderme ahora.

662
01:13:24,080 --> 01:13:26,040
Lo digo en serio, Spencer. Déjalo.

663
01:13:27,600 --> 01:13:29,100
Relajarse. Estoy bromeando.

664
01:13:29,720 --> 01:13:32,820
¿Qué te pasa, nena? Bueno,
además del hecho de que acabas de golpear

665
01:13:32,820 --> 01:13:35,400
mejor amigo y luego un loco
nos amenaza.

666
01:13:35,840 --> 01:13:39,480
¿Qué? La noche de la fiesta me encontré con esto.
chico, y desde entonces, es como si fuera

667
01:13:39,480 --> 01:13:40,480
estado siguiendome.

668
01:13:42,420 --> 01:13:43,560
¿Qué diablos fue eso?

669
01:13:59,540 --> 01:14:02,440
Sí, su nombre es Michael algo.

670
01:14:02,800 --> 01:14:04,560
Él me estaba esperando cuando llegué.

671
01:14:05,800 --> 01:14:06,800
¿Adónde vas?

672
01:14:07,620 --> 01:14:09,540
Nadie me amenaza en mi propiedad.

673
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
¡Spencer, espera!

674
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
¡Ey!

675
01:14:13,700 --> 01:14:14,700
¡Eh, tú!

676
01:14:21,980 --> 01:14:22,980
Lamento haber estado aquí.

677
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
¿Policía? Sí.

678
01:14:24,720 --> 01:14:26,100
¿No quieres presentar una denuncia?

679
01:14:26,380 --> 01:14:30,340
¿De nuevo? Oficial Michael, está invadiendo
en mi propiedad.

680
01:14:30,780 --> 01:14:32,200
Lo siento, ¿qué oficial?

681
01:14:32,640 --> 01:14:34,800
Michael es su nombre. no lo sé
el último.

682
01:14:35,240 --> 01:14:36,240
¿Está seguro?

683
01:14:36,460 --> 01:14:37,480
Sí, estoy seguro.

684
01:14:37,860 --> 01:14:40,980
Bueno señora, aquí no hay nadie con
el primer nombre de Michael. he visto su

685
01:14:40,980 --> 01:14:44,100
insignia. Créame, señora, no hay nadie.
aquí que lleva ese nombre.

686
01:14:44,700 --> 01:14:46,020
Perdón por molestarte.

687
01:14:52,760 --> 01:14:53,760
¿Qué pasó?

688
01:14:54,960 --> 01:14:55,960
Desapareció.

689
01:14:56,470 --> 01:14:57,470
¿Qué quieres decir?

690
01:14:58,870 --> 01:14:59,870
No sé.

691
01:15:00,130 --> 01:15:05,650
Corrió por la casa y yo lo perseguí.
él, y cuando llegué allí, él ya no estaba.

692
01:15:06,110 --> 01:15:08,910
Bueno, acabo de llamar a la policía y
Al parecer nunca habían oído hablar de este tipo.

693
01:15:10,270 --> 01:15:12,110
¿Qué te dijo exactamente este idiota?

694
01:15:12,370 --> 01:15:14,610
Dijo que estábamos en peligro y que
vamos a morir.

695
01:15:15,030 --> 01:15:16,170
No es seguro afuera.

696
01:15:16,930 --> 01:15:18,270
No quiero que salgas de casa.

697
01:15:18,710 --> 01:15:22,030
Spencer, no reacciones exageradamente. Estoy bien.
No estás bien.

698
01:15:22,530 --> 01:15:24,350
Nada de esta mierda está bien.

699
01:15:26,510 --> 01:15:27,510
Quedarse en el mismo sitio.

700
01:15:27,910 --> 01:15:28,950
Eso es definitivo.

701
01:15:41,670 --> 01:15:42,670
¿Qué da?

702
01:15:55,980 --> 01:15:56,980
Me pareció oír gritos.

703
01:15:58,740 --> 01:15:59,740
No es nada.

704
01:15:59,900 --> 01:16:00,879
¿Dónde está lirio?

705
01:16:00,880 --> 01:16:01,880
Ella está ahí simplemente durmiendo la siesta.

706
01:16:03,380 --> 01:16:04,380
Mira lo que encontré.

707
01:16:04,660 --> 01:16:05,660
Fotos de mi tía.

708
01:16:13,240 --> 01:16:14,240
Hermoso.

709
01:16:16,540 --> 01:16:17,540
Como tú.

710
01:16:18,640 --> 01:16:21,180
Sí. Sólo déjame ver lo que tengo que decir,
¿vale?

711
01:16:24,940 --> 01:16:26,140
Mira, Shay, antes era un idiota.

712
01:16:27,140 --> 01:16:28,140
Cuando estábamos juntos.

713
01:16:31,140 --> 01:16:32,640
Nunca debí dejarte ir.

714
01:16:33,160 --> 01:16:34,220
Mírate. Eres hermosa.

715
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
Gran persona.

716
01:16:41,680 --> 01:16:42,720
Spencer es un idiota, Shay.

717
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Él no te merece.

718
01:16:46,580 --> 01:16:47,800
Sólo te digo lo que siento.

719
01:16:53,100 --> 01:16:56,260
Tuve uno de esos momentos cuando vi
Tú con Lily.

720
01:16:57,520 --> 01:17:02,280
Uno de esos momentos debería ser mío.

721
01:17:26,770 --> 01:17:28,370
Mira, estaré arriba en mi habitación cuando hable.

722
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
Hay amor.

723
01:18:36,660 --> 01:18:38,460
Aquí se está volviendo insoportable.

724
01:18:38,700 --> 01:18:40,280
Actúa como si fuera mi dueño.

725
01:18:41,260 --> 01:18:43,840
Su obsesión con esta casa es espesa.

726
01:18:47,040 --> 01:18:49,040
Por favor llévame contigo.

727
01:19:40,940 --> 01:19:41,818
Está bien.

728
01:19:41,820 --> 01:19:42,860
Está bien. Ey.

729
01:19:43,960 --> 01:19:45,760
Vi algo.

730
01:19:47,360 --> 01:19:48,360
Alguien.

731
01:19:50,200 --> 01:19:52,120
Oye, no hay nadie aquí excepto tú y yo.
cariño.

732
01:19:52,400 --> 01:19:53,379
Eso es todo.

733
01:19:53,380 --> 01:19:54,640
Vi a alguien.

734
01:19:56,260 --> 01:19:58,020
Y nunca dejes que te pase nada,
¿Está bien?

735
01:19:58,800 --> 01:19:59,880
Prometo.

736
01:20:20,910 --> 01:20:23,690
Mírala bien. Wes, no lo eres
conseguirlo.

737
01:20:23,950 --> 01:20:27,670
Esta es una foto de Nochevieja.
1966.

738
01:20:29,090 --> 01:20:33,070
No hay manera de que esta chica todavía
se parece a esto. No hay manera.

739
01:20:36,830 --> 01:20:39,790
Siento que estoy empezando a volverme loco.

740
01:20:40,830 --> 01:20:43,050
Esto simplemente no es posible.

741
01:20:46,690 --> 01:20:47,910
No estás loco.

742
01:20:48,150 --> 01:20:49,210
Vamos. Vamos.

743
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Gracias.

744
01:21:36,940 --> 01:21:40,940
No puedo hacer esto. No puedo. solo hay
Están pasando demasiadas cosas. Me tengo que ir.

745
01:23:03,680 --> 01:23:04,680
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

746
01:23:51,820 --> 01:23:52,679
No hay nada aquí.

747
01:23:52,680 --> 01:23:55,240
¿Qué quieres decir con que no hay nada allí?
Eso es lo que dije.

748
01:23:55,940 --> 01:23:57,180
El estanque está vacío.

749
01:23:57,520 --> 01:24:00,020
Pero vi a Corey flotando encima.

750
01:24:00,600 --> 01:24:03,380
Mira, me lancé. Busqué.

751
01:24:03,760 --> 01:24:04,760
No hay nada.

752
01:24:23,150 --> 01:24:24,170
¿No ves que está molesta, hermano?

753
01:24:24,790 --> 01:24:26,030
Eres un imbécil, Spencer.

754
01:24:26,270 --> 01:24:27,590
Así que ahora soy yo el idiota, ¿eh?

755
01:24:27,850 --> 01:24:31,150
Me dices que no viniste aquí para
dormir con mi novia.

756
01:24:40,790 --> 01:24:41,790
¿Lirio?

757
01:24:42,210 --> 01:24:43,210
¿Lirio?

758
01:24:43,310 --> 01:24:45,010
¿Qué diablos está pasando?

759
01:24:45,810 --> 01:24:47,230
¿Quién diablos es Michael?

760
01:24:47,670 --> 01:24:48,750
Tiene un problema, hermano, ¿eh?

761
01:24:49,230 --> 01:24:52,370
¿Qué te pasa? me estoy yendo al infierno
fuera de aquí. Willie, voy con

762
01:24:52,370 --> 01:24:53,370
usted.

763
01:24:54,990 --> 01:24:56,090
No me vuelvas contra ti.

764
01:25:54,560 --> 01:26:00,840
Dime, um, ahora, traté de advertirte.

765
01:26:02,620 --> 01:26:04,700
¿Por qué no te fuiste cuando tenías la
oportunidad?

766
01:26:12,020 --> 01:26:13,020
¿Decir?

767
01:26:43,720 --> 01:26:44,720
Shay.

768
01:27:40,680 --> 01:27:42,100
Oye, espera. No voy a hacerte daño.

769
01:27:42,980 --> 01:27:44,460
No voy a hacerte daño. Lo juro.

770
01:27:45,320 --> 01:27:48,680
¿Bueno? Solo mira tu bolsillo. tengo
para mostrarte.

771
01:27:49,600 --> 01:27:50,600
Tu bolsillo.

772
01:27:51,320 --> 01:27:52,320
Ábrelo.

773
01:27:53,260 --> 01:27:54,260
Ábrelo.

774
01:28:01,100 --> 01:28:04,640
Sabes, eres a quien ella amaba.

775
01:28:07,340 --> 01:28:09,540
Intenté llevármela.

776
01:28:10,600 --> 01:28:11,600
Lejos de él.

777
01:28:13,300 --> 01:28:19,700
Los amigos de Rose intentaron ayudar.
pero... ya era demasiado tarde. Reese se enteró.

778
01:28:21,460 --> 01:28:25,340
Y ahora, Spencer... Está bien.

779
01:28:26,640 --> 01:28:27,960
Es el anillo de Reese.

780
01:28:29,520 --> 01:28:32,440
Y ahora Spencer se ha convertido en Reese.

781
01:28:33,380 --> 01:28:34,680
Y no puedo parar.

782
01:29:17,460 --> 01:29:18,640
Ahora ya sabes mi secreto.

783
01:30:03,679 --> 01:30:07,600
Si no lo haces, Rose se quedará con él.
para siempre

784
01:30:50,000 --> 01:30:53,860
las cosas son para el vendedor ahora es el
única manera de detener

785
01:31:33,130 --> 01:31:34,130
Él es mi dueño.

786
01:31:35,590 --> 01:31:38,350
Por favor, Michael, llévame lejos.

787
01:31:39,310 --> 01:31:45,490
Necesito sentir tus brazos a mi alrededor,
manteniéndome a salvo de Reese

788
01:31:45,490 --> 01:31:47,970
y su locura.

789
01:31:48,710 --> 01:31:50,810
¿Qué te está pasando?

790
01:31:53,030 --> 01:31:54,510
¿No me reconoces?

791
01:31:55,870 --> 01:31:56,870
Soy Reese.

792
01:31:57,390 --> 01:31:58,390
¡Es Shane!

793
01:32:01,420 --> 01:32:05,260
Esas perras, Dahlia y Jasmine, ellas
Intenté que me dejaras, Rose.

794
01:32:06,600 --> 01:32:07,880
Entonces tuvieron que morir.

795
01:32:09,020 --> 01:32:11,900
Corey trajo a ese tipo de bienes raíces. ellos
íbamos a vender esta casa.

796
01:32:13,300 --> 01:32:14,239
Y Wes.

797
01:32:14,240 --> 01:32:15,240
¿Qué pasa con Wes?

798
01:32:18,220 --> 01:32:20,940
Bueno, él también está muerto.

799
01:32:24,880 --> 01:32:26,920
Lo hice para que me ames.

800
01:32:28,200 --> 01:32:30,660
Entonces estarás conmigo para siempre.

801
01:33:47,660 --> 01:33:48,660
¿Estás seguro de que quieres esto?

802
01:34:05,860 --> 01:34:08,380
Esta casa tiene demasiados esqueletos en su
armarios para mí.

803
01:34:09,100 --> 01:34:10,820
El ciclo se ha roto, Shay. Se acabó.

804
01:34:12,460 --> 01:34:13,940
Los espíritus son libres.

805
01:34:15,660 --> 01:34:16,660
Nosotros también.